Omöjligt att sjunga med naturlig dialekt

Vad gör man om man vill sjunga in en text men är från Lund som jag och pratar såkallad akademisk skånska med tungspets R utan något större diftongmissbruk men med en skånsk satsmelodi.

Har försökt mata in denna dialekt men det går helt enkelt inte, går knappt att rappa ens, enda sättet för mig att kunna slappna av och ta i är att sjunga på redig skånska då min dialekt bygger på denna grundklang men det skulle kännas jättedumt att lyssna på, samma sak med rikssvenska och vill verkligen inte köra på engelska, någon annan som stött på detta problem eller förstår vad jag yrar om?

Vet inte riktigt om jag förstår vad du menar med akademisk skånska låter men jag kommer att tänka på Nisse Hellberg i Wilmer X, hans skånska är väl inte så bred? Sjung som han. Det låter rätt bra.


Du menar som Peps Persson? Ja... det låter jättedumt när man lyssnar på det.

Hade gärna haft den dialekten sångmässigt för då hade jag inte behövt göra mig till, min lutar snarare mot måns zelmerlöv eller hipphipp duon



nej inte så men för mig och andra som vet och andra som vet hur jag egentligen låter

Jag tycker du ska sjunga på det sätt som känns naturligt för dig. Vad andra gör är deras problem.