Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2010-01-05, 13:45
  #1
Medlem
Kan inte komma på någon bra rubrik.

Låt se........

Jag vill få en uppradning av ord på engelska i 20 olika som bildar en skala. 1. föreställer väldigt dåligt och 20 det högsta. Detta har jag kommit på hittils, jag vill ha hjälp att fylla i resten:

1. Abysmal
2.
3.
4. Awful
5.
6. Very bad
7. Bad
8. Poor
9.
10. Mediocre
11.
12.
13. Fair
14. Good
15. Very good
16. Great
17. Superb
18. Incredible
19. Amazing
20. Perfekt
Citera
2010-01-05, 13:50
  #2
Medlem
OneUps avatar
Okej kanske passar in på 11 eller 12
Citera
2010-01-05, 13:58
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av OneUp
Okej kanske passar in på 11 eller 12

Jo, men okej är ju inte en riktig term på så sätt. Förövrigt så låter det dåligt på engelska.
Citera
2010-01-05, 14:17
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Superb vs perfect är en filosofiskt knepig gradering, men superb är väl lite bättre än perfect.
Citat:
Ursprungligen postat av M-W
superb suggests an excellence reaching the highest conceivable degree <her singing was superb>.
På minussidan: inferior, inadequate, poor, substandard, horrible, catastrophic, disastrous, calamitous, cataclysmic, horrendous

På plussidan: excellent, splendid, admirable, prime, brilliant, splendid, singular, outstanding

Neutralt: ordinary, so-so, tolerable, humble

Amazing karakteriserar i första hand betraktaren i omdömen som: amazingly mediocre.

M-W har en översikt för positiva synonymer:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/splendid
__________________
Senast redigerad av Egon3 2010-01-05 kl. 15:15.
Citera
2010-01-05, 15:42
  #5
Medlem
Deksters avatar
1. Abysmal
2. Shocking
3. Atrocious
4. Terrible
5. Awful
6. Very bad
7. Bad
8. Poor
9. Substandard/below par/fairly poor
10. Mediocre
11.
12. OK/Acceptable
13. Fair
14. Good
15. Very good
16. Great
17. Superb (nånstans här skulle jag vilja ha in "magnificent")
18. Incredible
19. Amazing
20. Perfect

Andra har givetvis en annan känsla för den relativa styrkan i de olika orden.
Citera
2010-01-05, 16:09
  #6
Medlem
Tack för alla svar, det blev ju en del att välja på. Ska fundera ihop den nya ordningen nu.
Citera
2010-01-05, 17:48
  #7
Medlem
Egon3s avatar
Om nu inte superb överglänser perfect så måste perfectest göra det.

21. perfectest

Exempel ur litteraturen:
He emerged from the cheesemonger's with a pound of the perfectest Gorgonzola that ever greeted the senses.
Citera
2010-01-05, 17:54
  #8
Medlem
Vad säger ni om flawless i förhållande till perfect?
Citera
2010-01-05, 18:14
  #9
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Dövörat
Vad säger ni om flawless i förhållande till perfect?
I allmänhet når "flawless" inte högre än 12½ — men om det kan garanteras som ett understatement så kan det ta en roll på högsta nivån.

— This car is flawless!
Citera
2010-01-06, 15:33
  #10
Medlem
Astonishing, breathtaking, decent?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback