Term vs begrepp

Någon som kan definiera skillnaden mellan term och begrepp på ett lättförståeligt sätt? Gärna med exempel...

Termer är mer snäva än begrepp. Termer förekommer inom fackspråk som hör till professioner och vetenskap. Begrepp är mer allmängiltiga och kan användas utanför fackspråken. Sedan skulle jag även vilja kasta in begreppet nomenklatur i diskussionen.

Term betyder egentligen bara benämning i ett specifikt sammanhang .
"Jag gick till doktorn med min rökhosta,lärde mig att den medicinska termen är kronisk bronkit."
"Den maritima termen för rep är tågvirke"
Begrepp är benämning av en företeelse eller ett sammanhang.
"Begreppet gröna-vågen syftar på när unga idealister på 60-talet flyttade ut på landet och odlade...osv"

Ännu mer förenklat; vin är ett begrepp, rött vin är en term inom begreppet vin? Eller kanske för enkelt för begreppet begrepp (slash term)?

Ja lite för enkelt.

Begrepp är en term för företeelse.
Begrepp innehåller också ett inslag av sammanfattning och samband.

Snarare skulle jag då säga "Begreppet ´vin från nya världen´ innebär viner som inte är odlade i Europa"

Term innebär ett ord som inte används i vardagligt språk eller generella sammanhang, utan används i specifika sammanhang.

Annat exempel: Ung dataentusiast tar sig olagligt in i ett system. Den specifika term han skulle använda för att definiera sin handling är "ett hack", men den juridiska termen är "dataintrång".

Term är ett uttryck och begrepp är en uppfattning. Således är en term mer objektivt än ett begrepp.

hmm.. kanske på rätt spår. tar ett nytt ex;
medicin är ett begrepp. farmakologi är en term inom medicin?
(sorry, långsamt det här. inte mitt ämne

eller kanske istället;
"må dåligt" är ett begrepp- depression är en term inom begreppet "må dåligt"? mkt förenklat..

Ingenting är så enkelt att det inte går att krångla till ...

Ett begrepp är ett koncept i meningen en abstrakt kategori. Ett begrepp är en generisk term för ett ideal som inte behöver vara idealiskt för den enskilde. Begreppet kan representeras av en specifik term. Ett begrepp kan per se och ytterst bara existera i ett medvetande, medan en term kan vara ett eller flera ord i en katalog etc. Termen finns där även om boken är hopslagen, eller om datorn är avstängd. Ett egentligt begrepp kan inte hanteras av datorer, trots allt tal om AI (artificiell intelligens).

Av utrymmesskäl kan inte denotation, intention, extension och konnotation utredas lika uttömmande. Som utgångspunkt för ett klargörande kan man ta termen göteborgare (en i Göteborg bosatt person) kontra begreppet göteborgare (Oldsberg) och deras konnotationer.

För korsordslösare kan en term vara ett romerskt bad. En term kan också vara ett element i en addition. Den senare termen är inte termisk, paradoxalt nog.

Ja, termen »subjektivt« kan som begrepp vara en tämligen objektiv klassificering av allmänt tyckande.

För övrigt så kan man översätta "Versus" till "Kontra" på svenska...

För övrigt så kan man översätta "Kontra" till "Mot" på svenska...