Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-12-20, 19:59
  #1
Medlem
bruschens avatar
Har funderat på en sak i flera år (ja, inte hela tiden kanske): När Tolkien hittade på orchiskan, hade han då arabiska som förebild alternativt, när Peter Jackson och gänget bakom Härskarrinen valde att gestalta Toliens orchiska, hade de då arabiska som förebild?

Jag tänkte hela tiden när jag såg filmen att "så där lät vi när vi var små och härmade arabiska".

Vad tror ni? Någon mer som tänkt på samma sak?
Citera
2009-12-21, 00:47
  #2
Medlem
Hoya84s avatar
Återigen är wikipedia vår vän:

Citat:
Russian historian Alexander Nemirovski identified an ergative suffix (-uk in "durbatuluk" is the verb suffix meaning "them all" and is related to object and not to subject, verb forms related to object are specific to ergative languages), and claimed a "strong lexical similarity" to Hurrian (also an ergative language).

Citat:
Hurrian is a conventional name for the language of the Hurrians (Khurrites), a people who entered northern Mesopotamia around 2300 BC and had mostly vanished by 1000 BC.
Citera
2009-12-21, 02:04
  #3
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av bruschen
Har funderat på en sak i flera år (ja, inte hela tiden kanske): När Tolkien hittade på orchiskan, hade han då arabiska som förebild alternativt, när Peter Jackson och gänget bakom Härskarrinen valde att gestalta Toliens orchiska, hade de då arabiska som förebild?

Jag tänkte hela tiden när jag såg filmen att "så där lät vi när vi var små och härmade arabiska".

Vad tror ni? Någon mer som tänkt på samma sak?
Orchernas språk uppfanns med den enda tanken att det skulle vara ett fult språk Jag vet inte om han tänkte på arabiska, men han kanske ogillade arabiska och gick den vägen utan att tänka på det?
Citera
2009-12-21, 02:08
  #4
Medlem
Hoya84s avatar
Kollade runt lite till nu och om du är intresserad kan du plöja dig igenom den här godbiten till text:

http://folk.uib.no/hnohf/orkish.htm
Citera
2009-12-21, 03:59
  #5
Medlem
Mycket möjligt. Tolkiens böcker känns lite smårasistiska emellanåt... eller så är det bara översättaren som är dålig.
Citera
2009-12-21, 20:11
  #6
Medlem
bruschens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hoya84
Kollade runt lite till nu och om du är intresserad kan du plöja dig igenom den här godbiten till text:

http://folk.uib.no/hnohf/orkish.htm
Tack!
JAg läser den imorgon, skall väga mig idag.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback