Ryska eller japanska?

Pluggar just nu på TÖI (Tolk och översättarinstitutet), mitt källspråk är kinesiska. Tänkte nu vässa min examen med ytterligare ett främmande språk, och står och väger mellan ryska och japanska. Fördelarna med att plugga japanska är ju ganska uppenbara, kan ju redan alla kanji, måste "bara" smälla in ett gäng nya uttal + 2 stavelseskrifter.

Ryska... nytt alfabet, aspektuell verbböjning + en satans massa kasus! Känns helt klart som om det kommer att krävas mer plugg! Å andra sidan, ryskan känns som mer gångbart på arbetsmarknaden, och är onekligen ett större språk än japanskan, hur man än må mätta...

Vad tycker ni, ärade forumkollegor? Ryska eller japanska?

om du har tid och ork ryska

Japanska är mycket lättare än ryska och går fort att lära sig.

jag vet inte hur svårt kinesiska är, men jag kan gissa att det är ett tungt språk så du skulle nog inte ha några problem med ryska heller.

Tycker nog du ska satsa på ryska.

Om du väljer ryska så kan du ju tjyvlyssna på alla hemska ryssar.
mördar-ryssar som jag brukar säga! Ryssar är världens sämsta människor.

Annars är japanska sjukt ballt.

Wtf?

OnT Ryska

Japanska! Sen blir det faktiskt lättare och lättare att lära sig nya språk ju fler man kan, lustigt nog, så du kan ta ryska senare

Ryska alfabetet är knappast något hinder iaf. Kyriliska är oändligt mycket lättare än kanji. Ryska känns som ett smartare val långsiktigt, även om du lär få räkna med att det tar några år att få in känsla för kasus och verbkonjugationer osv.

Ryska är inte större inom telekommunikation såvitt jag vet och en sak som underlättar för mig är när det finns mycket kultur ny som gammal jag kan konsumera, då blir det automatiskt mycket enklare att lära för mig är det nog ett måste.

Förövrigt är det inte exakt samma tecken i kinesiska som japanska, det är förvisso samma radikaler men inte samma tecken. Hursomhelst så kränger du förmodligen japanska som en god liten munsbit om du nu kan alla radikaler.

Ryska verkar intressant, finns ju en hel del intressant kultur där men jag har ingen aning om vad du ska lära dig. Själv lär jag mig japanska, ryskan kommer senare

Ryska helt klart.
Ett av varldens storsta sprak talas ju i varldens storsta land och av minst 100miljoner till utanfor Ryssland.

Ryska likt engelskan och franskan ett sprak du hittar overallt pa internationella konferanser osv.

Deras skogsindustri ar enorm, deras gas/oljeindustri ar enorm, ja Ryssland ar enormt.

Sedan ar ju Ryssland ett otroligt intressant land med en otrolig historia.

Jag rostar for ryskan. Lar du dig ryska sa kommer du vaxa som manniska, det kan jag garantera dig. Du kommer fa tillgang till varldens storsta land och dess grannstater. Det kommer bli en intressant "resa".

Lycka till.

Edit: Krylliska alfabetet kommer du kaka upp som en liten mumsbit. Man blir ju kat bara av att kolla pa deras bokstaver. Otroligt fint ar det.

Är det inte dessutom helt fonetiskt, ett stavelsealfabet? Håller med om att man nästan får stånd av tillfredsställelse när man kan läsa och skriva ett nytt alfabet!

Jag kan fyra alfabet redan, dock inte Kyrilliska men det kommer

Tror inte det finns något språk som är "helt" fonetiskt, även om alla fonemskrifter - däribland kyrilliska - har den ambitionen. Stavelseskrifter är i regel ganska ovanliga. Det enda exempel jag kan komma på är faktiskt japanskans [i]kana[i] som inte visar vilka vokaler eller konsonanter som ingår i stavelsen (finns t.ex. inget gemensamt för de stavelser som börjar med k-)...

Hmm.... skulle gärna vilja lära mig båda två. Grejen är den att min akademiska karriär startade väldigt sent, av anledningar vi inte behöver gå in på här. Så jag måste nog tyvärr välja....