Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-12-17, 15:56
  #1
Medlem
oNesteruds avatar
Hallå där!
Jag och min bror har haft en liten debatt om huruvida uttrycket "tumregel" kommer från en tid då man fick rappa sin kärring med en pinne, som dock inte fick vara tjockare än en tum, därav tumregeln.
På Wikipedia läser vi:
Citat:
En spridd myt är att uttrycket tumregel syftar på att det förr i tiden skulle ha varit tillåtet för en man att prygla sin fru med en käpp, vars bredd inte överskred en tummes tjocklek. Myten sägs ha sitt ursprung i boken Battered wifes från år 1976 av den amerikanska feministen Del Martin.
Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tumregel

Men, hur tillitlig är Wikipedia egentligen? Det kan ju ha varit vilket mumintroll som helst som skrivit det där. Nån som hört detta förrut och vet lite mer om det? Min bror säger sig veta att det har funnits en regel om att tukta sin fru i viss mån, men han kan inte referera någonstans.
Så min fråga är egentligen:
Myt eller sanning? Källa på det?

Edit: såg även detta nu: http://en.wikipedia.org/wiki/Rule_of...for_regulation
Det beskriver också det hela som en myt
__________________
Senast redigerad av oNesterud 2009-12-17 kl. 15:59.
Citera
2009-12-17, 16:02
  #2
Avstängd
Thermobarisks avatar
Tummen har använts för att mäta en massa saker, så något samband med tummen har förstås ordet. Att något är en tumregel betyder ju att det är något som är på ett ungefär, precis som tummar är. De är ju alla olika och olika tummått har varit ioliga stora i olika länder, En anglosaxisk tum är t.ex. 25,4 mm medan en svensk tum var 2,48 mm.
Citera
2009-12-17, 16:05
  #3
Medlem
oNesteruds avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Thermobarisk
Tummen har använts för att mäta en massa saker, så något samband med tummen har förstås ordet. Att något är en tumregel betyder ju att det är något som är på ett ungefär, precis som tummar är.....
Exakt! Men att säga "Jag använde tumregeln", kommer det då från att mäta en 10 tums stoppad korv eller kan det verkligen härstamma från agningspinnen?
Citera
2009-12-17, 16:22
  #4
Medlem
tSVCs avatar
Jag såg på Boondock Saints här om dagen... Där nämndes det.
Citera
2009-12-17, 16:22
  #5
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av oNesterud
Hallå där!
Jag och min bror har haft en liten debatt om huruvida uttrycket "tumregel" kommer från en tid då man fick rappa sin kärring med en pinne, som dock inte fick vara tjockare än en tum, därav tumregeln.
På Wikipedia läser vi:
Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tumregel

Men, hur tillitlig är Wikipedia egentligen? Det kan ju ha varit vilket mumintroll som helst som skrivit det där. Nån som hört detta förrut och vet lite mer om det? Min bror säger sig veta att det har funnits en regel om att tukta sin fru i viss mån, men han kan inte referera någonstans.
Så min fråga är egentligen:
Myt eller sanning? Källa på det?
Observera att wikipedia kallar det för en myt, och alltså inte påstår att det är den rätta förklaringen. Att den förklaringen skulle vara korrekt kan man nog utesluta. SAOB går visserligen bara fram till TRIVSEL, och Hellquist tar inte upp tumregel vare sig under tumme eller under tum, men det finns åtskilliga goda skäl att vara misstrogen. För det första har det nog aldrig funnits någon sådan regel, vad jag kan begripa. För det andra betyder ju tumregel ungefär ungefärlig, lättillämpad schablonregel, och det finns ingenting i en hypotetisk regel om hur tjocka käppar som är tillåtliga för husaga som egentligen passar in på detta. Jag skulle snarare tro att tumregel antingen har med något allmänt koncept av räkna på fingrarna att göra, eller att det har att göra med att något kan uppskattas som lika långt, eller tjockt, eller nåt, som en tumme. Gamla tabeller om kroppsproportioner för tecknare kan t ex ibland ha tummen som minsta enhet, som övriga mått utgår ifrån.
Citera
2009-12-17, 16:28
  #6
Medlem
Klastrulss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Observera att wikipedia kallar det för en myt, och alltså inte påstår att det är den rätta förklaringen. Att den förklaringen skulle vara korrekt kan man nog utesluta. SAOB går visserligen bara fram till TRIVSEL, och Hellquist tar inte upp tumregel vare sig under tumme eller under tum, men det finns åtskilliga goda skäl att vara misstrogen. För det första har det nog aldrig funnits någon sådan regel, vad jag kan begripa. För det andra betyder ju tumregel ungefär ungefärlig, lättillämpad schablonregel, och det finns ingenting i en hypotetisk regel om hur tjocka käppar som är tillåtliga för husaga som egentligen passar in på detta. Jag skulle snarare tro att tumregel antingen har med något allmänt koncept av räkna på fingrarna att göra, eller att det har att göra med att något kan uppskattas som lika långt, eller tjockt, eller nåt, som en tumme. Gamla tabeller om kroppsproportioner för tecknare kan t ex ibland ha tummen som minsta enhet, som övriga mått utgår ifrån.

Tummen upp för den förklaringen!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback