Citat:
Ursprungligen postat av oNesterud
Hallå där!
Jag och min bror har haft en liten debatt om huruvida uttrycket "tumregel" kommer från en tid då man fick rappa sin kärring med en pinne, som dock inte fick vara tjockare än en tum, därav tumregeln.
På Wikipedia läser vi:
Källa:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Tumregel
Men, hur tillitlig är Wikipedia egentligen? Det kan ju ha varit vilket mumintroll som helst som skrivit det där. Nån som hört detta förrut och vet lite mer om det? Min bror säger sig veta att det har funnits en regel om att tukta sin fru i viss mån, men han kan inte referera någonstans.
Så min fråga är egentligen:
Myt eller sanning? Källa på det?
Observera att wikipedia kallar det för en myt, och alltså
inte påstår att det är den rätta förklaringen. Att den förklaringen skulle vara korrekt kan man nog utesluta. SAOB går visserligen bara fram till TRIVSEL, och Hellquist tar inte upp
tumregel vare sig under
tumme eller under
tum, men det finns åtskilliga goda skäl att vara misstrogen. För det första har det nog aldrig funnits någon sådan regel, vad jag kan begripa. För det andra betyder ju
tumregel ungefär
ungefärlig, lättillämpad schablonregel, och det finns ingenting i en hypotetisk regel om hur tjocka käppar som är tillåtliga för husaga som egentligen passar in på detta. Jag skulle snarare tro att
tumregel antingen har med något allmänt koncept av
räkna på fingrarna att göra, eller att det har att göra med att något kan uppskattas som lika långt, eller tjockt, eller nåt, som en tumme. Gamla tabeller om kroppsproportioner för tecknare kan t ex ibland ha tummen som minsta enhet, som övriga mått utgår ifrån.