Ursprunget till skånskans "som en annan..."

Frasen »en annan« betyder väl »jag« i Eken?

... det gör ju att en annan känner sig hemma ... (ja, fast inte sidotecknad då)
... han har samma enkla bakgrund som en annan ...

När man skriver sin självbiografi är det inte så dumt att tänka på sig själv »som en annan«. Kanske är det ett uttryck för en nära-döden-upplevelse.

Knappast. Tillägget i »en annan idiot« är förmildrande, en eufemism.

Bara en andra rangens idiot, en annandagsidiot om man så vill, kan ställa sin egen diagnos. Jämför Moment 22.

Jo, jo. Men det är ju ett helt annat uttryck (som nuförti'n mest används skämtsamt).

Hur som helst är "Där stod jag som ett annat fån" ett alls icke ovanligt uttryckssätt här i stan.