Citat:
Ursprungligen postat av Ben-Benn
Varför talar man inte brittisk engelska i USA? Jo, självklart därför att USA är en gryta där en jävla massa folk och språk blandades ihop från början. Hur uppstod den amerikanska engelskan, och de olika dialekterna?
Den amerikanska engelskan har sina rötter i engelskan från sydvästra England, eftersom det var från sydvästra England som sjöfarten till Amerika utgick. Sedan har standardengelskan (men inte nödvändigtvis dess dialekter) undergått en del förändringar, huvudsakligen fonetiska, som inte har skett i USA, samtidigt som engelskan i USA har undergått vissa andra förändringar, huvudsakligen prosodiska, som inte har skett i England.
Citat:
Hur är det med Australien då? Deras engelska låter verkligen förjävligt illa tycker jag, vidrigt. Men där var det inte en massa italienare, holländare, svenskar och tyskar med och snackade fram skiten.
Australliensisk engelska är faktiskt inte så enhetlig som man skulle kunna tro med tanke på Australiens sena kolonisation. Cockneyinfluerad "Stroilian" dominerar i de gamla straffångekolonierna New South Wales och Victoria (kanske på Tasmanien också, men där har jag aldrig varit) medan en variant som skiljer sig från brittisk engelska mest genom sina ljusa a-ljud och att vara extremt icke-rhotisk (alltså att inte uttala r efter vokal) dominerar i Western Australia och South Australia, och i princip samma dialekt används också på Nya Zeeland.