Uttal av quinoa

Någon som vet hur ordet skall uttalas?
Finns det någon bestämmelse för detta i svenska eller kan man uttala det som man vill?

I en version av NE jag har står det att uttalet är ungefär 'kvi:nua.
Själv uttalar jag det ungefär kin'u:a och på engelska wikipedia står två uttal,
antingen 'kiːnoʊ.ə eller kwɨ'noʊ.ə.
Ordet lär komma via spanska quinua med stavvarianterna quínua och quinoa från quechua kinwa.

Utifrån detta får jag det till att uttalet skall lägga betoningen på första stavelsen som ska vara kort och inte ha med nåt w efter k:et samt att sista o-liknande ljudet inte ska va långt. Alltså ungefär 'kinua eller 'kinwa.
Nåra idéer och förslag?

Om det kommer från det spanska ordet quinua ska inte u:en uttalas alls, men äh jag uttalar det som kiːnoʊ.ə

Det stavades quinoa på quechua innan de förnyade ortografin, då det blev kinwa. På quechua gissar jag att det uttalas [kɪnwæ], jag brukar säga [kɪnwa].

Med betoning på första stavelsen? I så fall är det som jag antar är mest rätt.
Uttalas a som æ på quechua?