Stissig

Hur har detta ord bildats?

Jag har inte hittat en antydan till förklaring någonstans. Det kommer väl inte från "stirrig"..?

Adjektivet stissig är antingen en felsägning eller en medveten eufemism (förmildrande omskrivning). Ordboken NEO:

stingslig adj. stingsligt ...
• som lätt blir sårad eller retad och då klagar {→lättstött, snarstucken}: han verkade nervös och stingslig
BET.NYANS: om handling e.d.: hennes stingsliga humör
KONSTR.: ~ (mot ngn)
HIST.: sedan 1839

Verbet stinga är en äldre form av sticka som finns kvar i engelskan "it stings like a bee" / "he was stung by a wasp". Lägg märke till att även omljudet stämmer stinga/stungen vs "sting"/"stung".

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.../26/72185.html

"Stingslig", bra idé. Även om jag inte är lika säker som du. Om det kommer från det ordet, finns det några mellanformer eller andra indikationer som kan belägga att det faktiskt är så?

Ett annat tips var "stirsen", som tydligen varit Blekinge-dialekt för "tankspridd". Jag tror inte att det kommer därifrån men måhända där finns något gemensamt ursprung, eller annan koppling.

Är det någon som har en uppfattning om hur länge "stissig" använts? Sen 90-talet?


En del sökningar på bl.a. Flashback leder till drogrelaterade sammanhang. Vilket kanske inte betyder ett dugg.

Stissig betyder väl snarare "uppe i varv" än stingslig/lättsårad?