Vad är det för fel på denna mening?

Låt oss göra det klassiska taltestet:

"Jag ogillar att Peter dricker öl"
- Men Cerebrus tycker gott han kan ta sig en bägare.

-"Jag ogillar att Peter dricker öl"
- Men jag förbjuder det inte.

"Jag ogillar att Peter dricker öl"
- Men Cerebrus får gärna ta sig en bägare.

"Jag ogillar att Peter dricker öl"
- Han borde injicera ölen istället.

"Jag ogillar att Peter dricker öl"
- Däremot får han gärna ta ett glas vin.

I talspråk löser vi det med betoning, men i det klumpigare skriftspråket får vi använda något annat verktyg. För den som betraktar kursivering och slika trick som otyg blir det naturliga valet att peta in ett extra ord eller två.

"Just" har föreslagits här ovan och det fungerar ju utmärkt. Man kan ju annars tänka sig att man placerar meningen i ett sammanhang där meningen blir tydlig (Varför kan Peter inte dricka vin som alla andra? Jag ogillar att Peter dricker öl.) Vad läraren menar är alltså bara att författaren bör tydliggöra vilken av betydelserna han avser och valet av metod för detta får väl styras av omständigheterna.