Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-11-24, 13:40
  #13
Medlem
Lechonians avatar
Citat:
Ursprungligen postat av euphoria
Jag håller inte med alls! Då tror jag man bara kommer läsa texten och inte lyssna lika noga!

Jag lär mig japanska och jag använder aldrig subs, det hämmar min inlärning tycker jag. Texten motsvarar dessutom sällan direkt det som talas. Använd inte text utan lär dig lyssna TS, förstår du inte så lär du dig att urskilja saker efter ett tag som du ska kolla upp i ett lexikon.

Ja, jag kan tänka mig att det är mindre effektivt på japanska eftersom det är såpass annorlunda, men för t.ex. spanska fungerar det utmärkt.
Citera
2009-11-24, 15:37
  #14
Medlem
euphorias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Lechonian
Ja, jag kan tänka mig att det är mindre effektivt på japanska eftersom det är såpass annorlunda, men för t.ex. spanska fungerar det utmärkt.
För att kompromissa lite då, kolla utan undertext först och med text nästa gång!
Citera
2010-05-07, 17:35
  #15
Medlem
Rotherdams avatar
Såg att det var någon i tråden som nämde spanska serie-tidningar, finns det så att man kan köpa på nätet?
Citera
2010-05-08, 18:53
  #16
Medlem
euphorias avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Rotherdam
Såg att det var någon i tråden som nämde spanska serie-tidningar, finns det så att man kan köpa på nätet?
Vet inte just spanska men det finns ju mycket italienskt som kan verka intressant.

http://en.wikipedia.org/wiki/Milo_Manara

Bör ju finnas i spansk översättning men klart det finns att köpa på nätet. sök på lite spanska sökord kanske?
Citera
2011-05-22, 01:46
  #17
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Probelime
Jag ska ut och resa ett bra tag. Tänkte ha som sysselsättning att försöka lära mig ett språk på egen hand undertiden. Jag har tänkt på antingen japanska eller spanska. Till mitt förfogande får jag ha mp3-filer och böcker.
Någon som har tips på hur jag kan gå tillväga?
Om du ska lära dig japanska så är det enormt viktigt att du verkligen börjar från grunden och utvecklar en känsla för hur det fungerar, eftersom japansk grammatik är totalt olik grammatiken för germanska språk;
sidan "Tae Kim Japanese Grammar" är briljant för det syftet.
Citera
2011-05-22, 15:00
  #18
Medlem
farbror Svens avatar
1. Plugga regelbundet.

2. Försök göra det så lustfyllt som möjligt: känner du t.ex. inte för grammatik just nu, läs någon t.ex., lyssna på något osv eller tvärtom.
Citera
2011-05-22, 15:08
  #19
Avstängd
adnanisHs avatar
Att lära sig ett språk på egen hand går helt enkelt inte. Det effektivaste sättet att lära sig ett språk är att bosätta sig i det landet där språket talas.
Citera
2011-05-22, 15:08
  #20
Medlem
-badabing-s avatar
ladda hem någon bra japansk tv serie med mycket dialog med svenska subs.
Det har ju definitivt funkat för mig när det gäller engelska iaf. sen när förstår japanska någorlunda kan man ju byta ut texten så det blir japanskt tal och japanska subs. när du kollat på, låt säga en hel serie på ca 60 timmar så blir det ju säkert lättare att studera på riktigt sen.
Citera
2011-05-22, 15:41
  #21
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av adnanisH
Att lära sig ett språk på egen hand går helt enkelt inte. Det effektivaste sättet att lära sig ett språk är att bosätta sig i det landet där språket talas.
Jovisst går det att lära sig ett språk på egen hand, visserligen mest läsförståelse men ändå...
Jag brukar alltid försöka börja läsa texter så fort som möjligt, skaffar mig i princip bara en grundläggande förståelse för grammatiken och nöter sedan texter som bara den samt kollar upp saker och ting på grammatiksidorna i ordlistor och dylikt.
Citera
2012-04-05, 23:42
  #22
Medlem
miffomiffys avatar
Det här är högintressant för mig, jag håller på att studera franska och spanska på egen hand, och har en del funderingar kring hur jag ska få språkkunskaperna att gå framåt på bästa sätt. I många trådar som berör "hur ska jag lära mig språk X" blir svaret att åka till landet och helst skaffa sig en infödd talare till partner. De råden passar inte alla, så hur lär man sig ett språk bäst på egen hand? En sammanfattning av råden hittills:

- läsa serietidningar
- lära sig grammatik ordentligt och lära sig många ord
- läsa sådant man tycker är roligt
- pragmatisk glosinlärning, lära sig språkets struktur och syntax
- titta på filmer med undertexter på berört språk
- titta på filmer utan undertexter
- plugga regelbundet
- det går inte lära sig ett språk på egen hand
- nöta texter

Ingen har nämnt datorprogram, läroböcker eller pimsleur/rosetta stone etc.

Mitt sätt är klassiska läroböcker för gymnasieskolan. Jag lyssnar på en text, sedan lyssnar jag igen och följer med i texten, och säger efter med så bra uttal som möjligt. Lär mig gloslistan. Ambitionsnivån är att om jag kan motsvarande ord på engelska, så lär jag mig det på det nya språket också, då är ordet tillräckligt centralt för att lära sig. Efter det går jag igenom kapitlets grammatik, därefter avslutar jag med att kolla på den svenska översättningen av texten som finns i böckerna, och så försöker jag utifrån den skriva texten på franska/spanska.

Jag kan inte bedöma hur effektivt det här sättet är, men känslan är i alla fall att jag utvecklas både i läs- och hörförståelse och skriftlig produktion. Att lära sig tala språket är ju mycket knepigare. Jag försöker tänka mig situationer som ligger nära de som finns i lärobokstexterna och talar högt kring dessa, men det finns ju ingen som kan rätta mig. Jag har inte provat någon chatt-tjänst på språkforum.

Kanske att pimsleur e dyl är ett bra komplement till läroböckerna?
Citera
2012-04-06, 00:37
  #23
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av miffomiffy
... Ingen har nämnt datorprogram, läroböcker eller pimsleur/rosetta stone etc.
...
Kanske att pimsleur e dyl är ett bra komplement till läroböckerna?
https://www.flashback.org/sok/pimsleur?f=88
https://www.flashback.org/sok/rosetta?f=88
Citera
2012-04-07, 16:24
  #24
Medlem
Det svåra är alltid uttal och det kan man ytterst sällan lära sig hemma på egen hand. Även om man själv tycker att man uttalar bra så betyder det inte att andra tycker det. De flesta språk har helt unika ljudkombinationer som inte alltid ens är lätta att höra. Om du lyckas hitta någon som kan hjälpa dig med uttalet först så kan du garanterat lära dig resten av språket själv sedan.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback