Vad betyder R.I.P?

Min mamma som delvis jobbar i bårhuset på sjukhuset påstår att RIP betyder Rest in Peace, men jag hävdar att det är latin o betyder Requiescant in pace!

Vilket är rätt egentligen?

Båda är rätt!

båda betyder samma sak. Vila i frid.

Jag har alltid trott att det är "Rest in peace" men troligen är båda lika "rätt".

Båda är samma sak men att urspungliga är Requiescant In Pace.

Det latinska alternativet borde var mest rätt, det känns som om att engenlskan har lånat det från latin?

Ok, tack för svaren!

"From the Latin phrase requiescat in pace ‘may he/she rest in peace’, reinforced by the identically abbreviated English translation."

http://en.wiktionary.org/wiki/R.I.P.

Rest In Peace är en moderniserad version, latin är korrekt.

Se även https://www.flashback.org/showthread.php?t=994319.

Jag trodde det betydde Raster Image Processor.

Varför använder man förkortningen R.I.P i engelskspråkiga länder men inte V.I.F i Sverige? Själv tycker jag det känns ganska respektlöst och hafsigt att använda förkortningar för att hedra någon "en sista gång", men vad är den egentliga anledningen till att det inte har blivit lika vedertaget i Sverige? Eller är det kanske vanligare än vad man tror med V.I.F?