Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-11-16, 22:01
  #1
Medlem
anooonyms avatar
Tja. Kan man ändra en betydelse ett ord har. Många ord betyder i folkmun inte vad de betydde för ex. tio år sedan.

Går det?
Har ni några exempel?

Källa på vart det står att det går i så fall. Hittade inget.

Tänker mig ungefär att man skriver om definitionen i en ordbok för ett ord till något helt annat. Rent teoretiskt om "ko" skulle ändras av någon anledning till "katt". Kan man då skriva att "ko - en djur som är en katt"
Exemplet är dumt, men ni ser väl vad jag menar. Mer realistiska exempel vore väl typ "emo - en musikstil" till "emo - en person som skär sig" ... återigen inte så korrekt men ni ser vart jag är påväg
__________________
Senast redigerad av anooonym 2009-11-16 kl. 22:04.
Citera
2009-11-16, 22:04
  #2
Medlem
f-r-iends avatar
Det är klart att det går om du syftar på tex "bög" som används i alldeles för stor utsträckning bara som en förolämpning i allmänhet, som inte alls syftar på homosexualitet?
Citera
2009-11-16, 22:05
  #3
Medlem
AquaRegias avatar
Du svarade på din egen fråga på första raden?
Citera
2009-11-16, 22:06
  #4
Medlem
anooonyms avatar
Citat:
Ursprungligen postat av f-r-iend
Det är klart att det går om du syftar på tex "bög" som används i alldeles för stor utsträckning bara som en förolämpning i allmänhet, som inte alls syftar på homosexualitet?
Mjo. MEn jag menar på mer oficiella sätt. Som t.ex i en ordbok, säg att den svenska ordboken vill skriva om ett ords definition, skulle det gå och har det gjorts i så fall.
Citera
2009-11-16, 22:06
  #5
Avstängd
backflashhs avatar
Eller "fitta" som inbland används om du ska kalla någon feg.


"Kom igen då, din fitta"
Citera
2009-11-16, 22:06
  #6
Medlem
anooonyms avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AquaRegia
Du svarade på din egen fråga på första raden?
Som senare sagt, jag menar att det officiellt byter betydelse, i en ordbok dvs.
Citat:
Ursprungligen postat av backflashh
Eller "fitta" som inbland används om du ska kalla någon feg.
"Kom igen då, din fitta"
Snabb inflik här. Fitta har jag hört betyda "våt åkermark" eller något sådant, stämmer detta?
Citera
2009-11-16, 22:13
  #7
Medlem
Detvardåsjälvas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av anooonym
Snabb inflik här. Fitta har jag hört betyda "våt åkermark" eller något sådant, stämmer detta?
Det stämmer bra det. Ett gammalt fornnordiskt ord om jag inte misstar mig.
Citera
2009-11-16, 22:15
  #8
Avstängd
backflashhs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Detvardåsjälva
Det stämmer bra det. Ett gammalt fornnordiskt ord om jag inte misstar mig.
Jo du har rätt.



Haha, jo korna är ute och betar på fittan.
Citera
2009-11-16, 22:19
  #9
Medlem
Citat:
Det stämmer bra det. Ett gammalt fornnordiskt ord om jag inte misstar mig.
Nej, det betyder det inte alls. Fitta är släkt med tyskans Fotze och isländskans fudh. Ordet är urgammalt och betyder helt enkelt kvinnans könsorgan.

Fittia hette våtängar en gång i tiden men är ett annat ord än fitta.
Citera
2009-11-16, 22:35
  #10
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av anooonym
jag menar att det officiellt byter betydelse, i en ordbok dvs.

Lexikografens uppgift är inte att sitta och hitta på nya betydelser och försöka få genom dem, utan de betydelser som anges i en ordbok är de som redan finns i verkligheten när ordboken skrivs. Vissa ordböcker är naturligtvis mer normgivande än andra, och därigenom kan man förstås säga att ett ord har bytt betydelse ”officiellt” när den nya betydelsen har blivit så vanlig att den tas med i en prestigefylld ordbok.
Citera
2009-11-16, 22:40
  #11
Medlem
anooonyms avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
Lexikografens uppgift är inte att sitta och hitta på nya betydelser och försöka få genom dem, utan de betydelser som anges i en ordbok är de som redan finns i verkligheten när ordboken skrivs. Vissa ordböcker är naturligtvis mer normgivande än andra, och därigenom kan man förstås säga att ett ord har bytt betydelse ”officiellt” när den nya betydelsen har blivit så vanlig att den tas med i en prestigefylld ordbok.
Skickade till 118118 och dom sa ungefär samma sak.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback