Citat:
Ursprungligen postat av
Eremiten
Jag rekommenderar följande ryska arbeten, skrivna före revolutionen:
Sergej Aksakov – En familjekrönika
Scholem Alejchem – Mjölkbudet Tevje (=Spelman på taket)
Leonid Andrejev – En berättelse om sju hängda
Leonid Andrejev – Det röda skrattet
Ivan Bunin – Byn
Ivan Bunin – Livets bägare och andra noveller
Ivan Bunin – Herrn från San Francisco
Fjodor Dostojevskij – Brott och straff
Fjodor Dostojevskij – Bröderna Karamazov
Fjodor Dostojevskij – Dubbelgångaren
Fjodor Dostojevskij – Anteckningar från källarhålet
Fjodor Dostojevskij – Ynglingen
Fjodor Dostojevskij – Idioten
Fjodor Dostojevskij – En skriftställares dagbok
Fjodor Dostojevskij – Spelaren
Fjodor Dostojevskij – Vita nätter
Fjodor Dostojevskij – Arma människor
Fjodor Dostojevskij – Den evige äkta mannen (=Den odödlige äkta mannen)
Fjodor Dostojevskij – Njetotjka Njezvanova
Fjodor Dostojevskij – Döda huset
Fjodor Dostojevskij – De förtrampade
Fjodor Dostojevskij – Stavrogins brott och andra berättelser
Fjodor Dostojevskij - Den mystiska värdinnan
Vsevolod Garsjin – Den röda blomman och andra noveller
Nikolaj Gogol – Döda själar
Nikolaj Gogol – Ukrainska noveller
Nikolaj Gogol – Petersburgsnoveller
Nikolaj Gogol – Revisorn (=Inspektionen)
Nikolaj Gogol – En galnings dagbok (=En dåres anteckningar)
Nikolaj Gogol – Taras Bulba
Nikolaj Gogol – Kejsarinnans tofflor
Ivan Gontjarov – Oblomov
Maxim Gorkij – Min barndom
Maxim Gorkij – Ute i världen
Maxim Gorkij – Mina universitet
Maxim Gorkij – Husbonden
Maxim Gorkij – Provokatören och andra noveller
Maxim Gorkij – Gumman Isergil och andra noveller
Maxim Gorkij – Foma Gardjejeff
Maxim Gorkij – En moder
Maxim Gorkij – Urspårade
Vladimir Korolenko – Makars dröm och andra noveller
Peter Kropotkin – En anarkists minnen
Ivan Krylov – Fabler
Michail Lermontov – Vår tids hjälte
Nikolaj Leskov – En döende ätt
Nikolaj Leskov – Den förtrollade vandringsmannen
Nikolaj Leskov – Katarina Ismajlova
Nikolaj Leskov – Mästersmeden från Tula
Nikolaj Leskov – Den gamla goda tiden (eller Berättelser från Ryssland)
Vladimir Majakovskij – Jag! (dikturval)
Dmitrij Mamin-Sibirjak - Straffångar
Dmitrij Merezjkovskij – Kristus och antikrist-trilogin
Nikolaj Pomjalovskij – Prästseminariet
Aleksander Pusjkin – Spader Dam
Aleksander Pusjkin – Eugen Onegin
Aleksander Pusjkin – Dobrovskij
Aleksander Pusjkin – Kaptenens dotter
Fjodor Resjetnikov – Pråmdragarna
Michail E. Saltykov – Familjen Golovljov
Michail E. Saltykov – Oskyldiga berättelser
Fjodor Sologub – En liten djävul
Anton Tjechov – Mitt liv
Anton Tjechov – Damen med hunden och andra noveller
Anton Tjechov – Ravinen och andra noveller
Anton Tjechov – Stäppen och andra noveller
Anton Tjechov – Tre år och andra noveller
Anton Tjechov – Måsen
Anton Tjechov – Onkel Vanja
Anton Tjechov – Körsbärsträdgården
Anton Tjechov – Tre systrar
Leo Tolstoj – Anna Karenina
Leo Tolstoj – Krig och fred
Leo Tolstoj – Hadsji Murat och andra berättelser
Leo Tolstoj – Kosackerna
Leo Tolstoj – Furst Nechljudof
Leo Tolstoj – Från unga år
Leo Tolstoj – Kreutzersonaten
Leo Tolstoj – Ivan Iljitjs död
Leo Tolstoj – Djävulen
Leo Tolstoj – Brev från Sevastopol
Leo Tolstoj – Uppståndelse
Ivan Turgenjev – Fäder och söner
Ivan Turgenjev – Min första kärlek
Ivan Turgenjev – Ett adelsbo
Ivan Turgenjev – Vårströmmar
Ivan Turgenjev – Rudin
Ivan Turgenjev – Elena
Ivan Turgenjev – Herrgårdsnoveller
Ivan Turgenjev – En jägares dagbok
Ivan Turgenjev – Rök
Gleb Uspenskij – Den förlorade gatan
En diger lista. Bra jobbat. Vem är den främsta svenska översättaren? Bengt Samuelsson verkar ha översatt en del. Jag gillar när texten flyter fram och det är lätt att läsa. Några tips?
