Dans på rosor?

Jag har aldrig riktigt förstått vad som menas med att "livet är en dans på rosor". Syftas det på att livet leker och att allting löser sig eller menar man kanske att man måste kika vart man sätter ner fötterna så att man inte gör sig illa?

Hjälp!

det menas väl att det är positivt, men folk brukar tillägga


...en dans med väldigt svåra steg o.s.v.

Att allt går bra, och allt löser sig har jag för mig.

livet är inte bara en lek, det är också en dans på rosor....:-)

Det negativa uttrycket är nog vanligare: Livet är ingen dans på rosor.

Det innebär att en dans på rosor vore en trevlig sak.

I vissa kulturer strör man kronblad av rosor omkring sig vid festliga tillfällen. Kronbladen doftar gott, om inte rosorna är alltför hårt "förädlade". Det är behagligare att dansa på kronblad av rosor än att dansa på rosor med stjälken kvar. Ingen ros utan törnen, säger nämligen ett annat ordspråk.

Jfr:
http://images.google.se/images?q=rose+petals
http://www.perfectoutdoorweddings.co...tals-aisle.jpg

I beg your pardon - I never promised you a rose garden.

http://www.youtube.com/watch?v=WO4wcNVbYOQ

http://www.youtube.com/watch?v=rKbUPDkw8vY

Den senare längen framfördes i svensk "originalcover" av Lena Hansson