Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2009-11-08, 15:13
  #1
Avstängd
Adolf-Hustlers avatar
Dubbelpost

Har en tavla med olika kinesiska tecken på hemma.
Då jag är lite av en noob på kinesiska undrar jag om någon kan berätta för mig vad de betyder.

http://img217.imageshack.us/img217/6646/kinestavla.jpg
__________________
Senast redigerad av Ruskigbuss 2009-11-09 kl. 20:08.
Citera
2009-11-09, 20:08
  #2
Moderator
Ruskigbusss avatar
Dubbelpostade trådar sammanfogade och inläggen sammanfogade.
/Mod
Citera
2009-11-09, 23:11
  #3
Medlem
sparassiss avatar
Rent för skojs skull gjorde jag ett försök till att transkribera texten. Innehåller helt säkert massor med fel så använd på egen risk!

鶴夀不知其紀也牡觀亭摩崕列刻本廛鶴銘乙仲堂

Edit: Framför allt är jag (mycket) osäker på första och sjätte tecknet på tredje spalten (från höger) samt de två sista på fjärde spalten. Kul om någon kunde reda ut denna sörja till kalligrafi...
__________________
Senast redigerad av sparassis 2009-11-09 kl. 23:33.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback