Vilka ord/uttryck/smilies fattade inte ni förrän ni fick dem förklarade för er?
Jag kan skriva mina exempel:
"<3" : för ca fem-sex år sedan började alla skriva så och jag fattade absolut ingenting. Trodde först det var en glass i en strut men fick sedan förklarat att så inte var fallet.
"ågren" : undrade varför folk skrev in svenska efternamn mitt i meningar...
"roger that" : brukade folk skriva i sms och jag trodde det var T9-ordlistan som spelat dem ett spratt
"Ipred" : trodde först någon hade stavat fel till Ipren, sedan att det var någon ny sorts Ipod, innan jag till slut fick det hela förklarat för mig
Vilka uttryck fattade ni inte?