Tidsberoende hälsningar mellan tidszoner [/Mod.]

Jag och en oliksinnad satt och språkades vid kring hurvida det var korrekt att säga 'good night' eftersom det fortfarande var kring middag hos denne.

Att han säger 'good night' till mig som är på väg att kvälla känns propert, men trotts vanan att säga 'good night' till svars känns det som om att man borde avsluta med en annan fras.

Åsikter?

- Good Night
- Good night

//

- Good Night
- Good day

Good night behöver inte besvaras med samma sak. Tidsskillnaden måste ju tas till hänsyn, dvs "Good night ... Good day" går väl också språkmässigt, då båda är korrekta.

Han/hon önskar dig en "god natt" där av du svarar med "god natt" som ett tecken på att du nu går och lägger dig.

Avsluta med "You too", eller "Desamma".

Den missvisande trådrubriken utbytt.
/Mod.

Vill man vara entydig så skriver man till exempel:

— Good night (UTC 20:16 +1h)
— Good day (UTC 20:18 -5h)

Den som svarar kan sitta i New York City exempelvis. Lite roligt blir det om klockan är 01:00 lokal tid en måndag morgon. Då är det fortfarande söndag i NYC.

UTC är den världstid som ibland kallas GMT. Den gäller utan hänsyn till sommartid och är i princip soltiden i London. Sommartid har vi alltså UTC + 2h. Själv har jag kameran inställd på UTC vilket är praktiskt vid besök på en eller annan ö i öster eller väster.

Ref. http://sv.wikipedia.org/wiki/Koordinerad_universell_tid

Som en käck hälsning frampå småtimmarna kommande måndag kan man lokalt utbrista:

— Have a nice week fourtysix!

Det går inte hem i på andra sidan Atlanten.