Citat:
Ursprungligen postat av rwoz
Att det ska vara så roligt dessutom. Jag stör mig nåt så fruktansvärt på när någon ickesvensk helt oförutsägbart säger nåt i stil med "Tack så mycket" och alla börjar skratta, det är inte ALLS roligt. Eller är det roligt?
Kan du förklara det här lite noggrannare? Det låter som om du omvandlat ett specifikt exempel till allmänt och förlorat nödvändig kontext på vägen. I princip tror jag att vilken fras som helst har potential att bli rolig om den sägs i rätt (eller fel) sammanhang och på rätt (eller fel) sätt.