Ju mer man gräver desto mindre troligt är det att fiolen är någon "äkta" vara. Tyvärr.
Som någon ovan redan sa.
Denne fiolmakare är från Pordenone (endast verksam 1992?)
http://cremonae.com/makers/manufacturers/lelio-roberto
Namnen Hieronimus och Gerolamo "går igen" hos en helt annan fiolmakare, från Spanien:
Citat:
BRENSIO, Girolamo (BRENSIUS, Hieronymus), Bologna. Reference has been made to the Viols of this maker in the first section of this work.
Latinska namnet inom parentes.
Från sidan:
http://www.selectviolins.com/makers/page13.html
Nicolo Amati var en mycket känd fiolbyggare och namnet Amati lever kvar som ett slags kvalitetsstämpel.
Hans far hette Hieronymus (eller Geronimo eller Jeremias eller va fan). Och i hans papperslappar stod det enl bilden på denna sida.
.
http://www.violinateljen.com/fakta/amati.html
Allt på en gång. Hans namn, faderns förnamn, "fecit" (förkortning av
"faciebat" och innebär "tillverkad") och årtal.
Det finns tonvis med förfalskningar. Tyvärr verkar din lapp vara ett litet mischmasch av trovärdig stad, trovärdigt namn etc. Utan att konferera med en expert kommer du nog aldrig få veta.
Pera betyder päron på italienska och spanska. Päronträ används vid stränginstruments-tillverkning.