Använder ni också engelska av bekvämlighetsskäl på chatGPT?
Har annars kanske spenderat för många år framför datorn och läst engelsk text och lyssnat på engelsk musik. Känns som att tankarna formuleras lättare till engelska när jag skriver där. Kanske är att det är ett rikare språk där man lättare får fram vad man vill på det.
Enda gången jag använder svenskan på internet är via Flashback. Allt annat är på engelska, föredrar att även konsumera det på engelska av bekvämlighetsskäl.
Ytterst sällan läser jag wikipedia artiklar snabbt på svenska då de tenderar till att vara mer sammanfattande om man vill få en helhetsbild av vad något handlar om (brukar vara väldigt mycket tekniska termer). Om jag däremot vill ha mer information så går jag till den engelska artikeln och läser i sin helhet.
Chat gpt är bättre på engelska tycker jag, ger rikare svar. Ain känns mognare. På svenska känns ain yngre, mer omogen, som en smart tonåring.
Svenskar som tror att de uttrycker sig bättre på engelska, misstar sig. Vi tycker bara att det låter bättre, men vårt ordförråd är sämre på engelska, och när det kommer till kritan så är vi ofta osäkra på den exakta innebörden av olika engelska ord, som vi trots det gärna använder.
Man skulle ju önska att den totala amerikaniseringen av populärkulturen ledde till att vår engelska blev perfekt, men effekten blir oftast bara att vår svenska blir sämre.
