Katten och måsen i Gaston har inget namn, till skillnad från musen
Cheese och guldfisken
Bubulle - så heter de på franska, i de svenska översättningarna har de lite olika namn. Se detta inlägg.
(FB) Alternativa namn på seriefigurer i Sverige?
Bland dem som jobbar på samma redaktion som Gaston finns en rödhårig snubbe och en brunhårig typ med mustasch. De tycks vara bröder och heta
Jef och
Bertje Van Schrijfboek på originalspråket (Bertje är översättare från franska till holländska). Men jag kan inte minnas att namnen nånsin nämnts i de Gaston-episoder jag läst, vare sig på svenska, franska eller finska.
https://www.facebook.com/GastonLagaffeOfficiel/photos/jef-van-schrijfboek/23735461432/
https://www.facebook.com/GastonLagaffeOfficiel/photos/bertje-van-schrijfboek/23735456432/
Och den här söta sekreteraren, som tecknaren
Yves Lebrac / Pettersson / Streckberg brukar flörta med, har inget namn. Mäster
Franquin lär ha sagt att han inte hade tid att döpa henne. En gång kom han på ett namn som lät bra, men han skrev inte ner det utan glömde det strax! Franquin beklagade detta - han gillade tjejen, som inte var fullt lika klichéartad som de andra sekreterarna.
http://lagaffemegate.free.fr/journalspirou/index/pr-secretaire.htm
Hur det fungerar att dessa figurer är namnlösa? Nåja, inte grubblar man sig direkt sömnlös över sånt.