Minns att som barn hade jag, när jag hörde
Pigs av Pink Floyd, litet dimmiga begrepp om taxtens innebörd. Det är kanske inte så märkligt, det är en närmast stream-of-.consciousness-aktig katalog av fraser, tillrop och hånfulla/spydiga utbrott, dessutom på ett väldigt talspråkligt sätt. Mycket är underförstått. En rad består bara av tungt flåsande följt av "YOU!"
I alla fall, jag hade då, när jag var runt 11-12 år, inte någon riktigt klar uppfattning om vad "the F-word" bokstavligen stod för, och därmed läste jag raderna
Bus stop, rat bag
Haha, Charade you are!'
YOU fucked up old hag -
Haha, Charade you are!
som en beskrivning av ett förlopp: "DU sparkade till den gamle luffaren (old hag) så att han störtade upp ("up") från marken" - och allt detta utspelar sig dessutom i en
busskur, en hållplats med ett övertäckt tak där luffaren väl ligger och sover...

'
Fuck blev alltså en synonym till "kick". Det ska sägas att jag annars alltid varit riktigt bra på engelska.