Jag själv irriterar mig över butikernas skyltar "Sale". Vilket ju medför att de skjuter sig själva i foten.
Sale skall tydligen uttydas som Rea. Amerikansk engelska tror jag. Men kan man en smula engelska vet man ju att sale betyder sälja. Så vadå, det är klart att butiken säljer och vill sälja mera. Varpå de flesta går vidare förbi.
Att ordet betyder också Rea och används som så här i Sverige, är inte alls självklart. För mig tog det iaf lite tid.
Eller om man så vill, detta är ett exempel på att ha för mycket kunskaper kan vara farligare än att ha bara lite kunskaper. Jag kan engelska hyfsat, och försäljningsteknik hyfsat, så för mig är det inget märkligt att butikerna säljer och försöker vara klatschiga.
Men någon som vare sig kan det ena eller det andra inser snabbt att med Sale menas REA. [ps ja det kan rent av betyda utförsäljning]
Inga tveksamheter eller vidare funderingar här!
Sale skall tydligen uttydas som Rea. Amerikansk engelska tror jag. Men kan man en smula engelska vet man ju att sale betyder sälja. Så vadå, det är klart att butiken säljer och vill sälja mera. Varpå de flesta går vidare förbi.
Att ordet betyder också Rea och används som så här i Sverige, är inte alls självklart. För mig tog det iaf lite tid.
Eller om man så vill, detta är ett exempel på att ha för mycket kunskaper kan vara farligare än att ha bara lite kunskaper. Jag kan engelska hyfsat, och försäljningsteknik hyfsat, så för mig är det inget märkligt att butikerna säljer och försöker vara klatschiga.
Men någon som vare sig kan det ena eller det andra inser snabbt att med Sale menas REA.
[ps ja det kan rent av betyda utförsäljning]Inga tveksamheter eller vidare funderingar här!
__________________
Senast redigerad av AcS 2019-01-25 kl. 17:24.
Senast redigerad av AcS 2019-01-25 kl. 17:24.
Citat:
Jag själv irriterar mig över butikernas skyltar "Sale". Vilket ju medför att de skjuter sig själva i foten.
Sale skall tydligen uttydas som Rea. Amerikansk engelska tror jag. Men kan man en smula engelska vet man ju att sale betyder sälja. Så vadå, det är klart att butiken säljer och vill sälja mera. Varpå de flesta går vidare förbi.
Att ordet betyder också Rea och används som så här i Sverige, är inte alls självklart. För mig tog det iaf lite tid.
Eller om man så vill, detta är ett exempel på att ha för mycket kunskaper kan vara farligare än att ha bara lite kunskaper. Jag kan engelska hyfsat, och försäljningsteknik hyfsat, så för mig är det inget märkligt att butikerna säljer och försöker vara klatschiga.
Men någon som vare sig kan det ena eller det andra inser snabbt att med Sale menas REA. [ps ja det kan rent av betyda utförsäljning]
Inga tveksamheter eller vidare funderingar här!
Sale skall tydligen uttydas som Rea. Amerikansk engelska tror jag. Men kan man en smula engelska vet man ju att sale betyder sälja. Så vadå, det är klart att butiken säljer och vill sälja mera. Varpå de flesta går vidare förbi.
Att ordet betyder också Rea och används som så här i Sverige, är inte alls självklart. För mig tog det iaf lite tid.
Eller om man så vill, detta är ett exempel på att ha för mycket kunskaper kan vara farligare än att ha bara lite kunskaper. Jag kan engelska hyfsat, och försäljningsteknik hyfsat, så för mig är det inget märkligt att butikerna säljer och försöker vara klatschiga.
Men någon som vare sig kan det ena eller det andra inser snabbt att med Sale menas REA.
[ps ja det kan rent av betyda utförsäljning]Inga tveksamheter eller vidare funderingar här!
Sale betyder utförsäljning. Rea är förkortning för realisation som också betyder utförsäljning. På den gamla goda tiden när det begav sig, 50-talet och tidigt 60-tal, skrev affärerna ut hela ordet realisation och i folkmun sade man att det var »rall«. I slutet på 60-talet började affärrna förkorta till rea och då började folk säga det och »rall« försvann.
Skapa ett konto eller logga in för att kommentera
Du måste vara medlem för att kunna kommentera
