• 36 259 online
  • 1 213 414 medlemmar
  • 62 597 919 inlägg
2019-01-14, 18:11
  #1
Medlem
LadyCinderbottoms avatar
Kick rocks är ett uttryck som i Usa används för att be någon att "dra åt helvete".

Finns det något motsvarande svenskt uttryck att någon ska "sparka sten"?
Citera
2019-01-14, 18:36
  #2
Medlem
SkadeskjutenEkorres avatar
"Sug på en sten"
Citera
2019-01-14, 18:40
  #3
Medlem
LadyCinderbottoms avatar
Citat:
Ursprungligen postat av SkadeskjutenEkorre
"Sug på en sten"

Har aldrig hört det uttrycket men det lät bra och andemeningen är densamma som i det amerikanska uttrycket.
Citera
2019-01-14, 18:40
  #4
Medlem
Mackan52s avatar
Hur menar du?

Om vi använder samma begrepp eller om vi har någon egen motsvarighet eller alternativt sätt att be någon "dra åt helvete"?

Dra dit pepparn växer.
Gå och häng dig.
Ut, försvinn, gå bort!

USA har ganska målande begrepp där man vänligt ber någon att gå iväg, våra är dock mer direkta.

He told him to put an egg in his shoe and beat it, to make like the tree and leave, to imitate an amoeba and split. In other words he told him to get the fuck out.

- Stephen King
Citera
2019-01-14, 19:18
  #5
Medlem
SkadeskjutenEkorres avatar
Citat:
Ursprungligen postat av LadyCinderbottom
Har aldrig hört det uttrycket men det lät bra och andemeningen är densamma som i det amerikanska uttrycket.

Tror det brukas mycket sällan.
Citera