• 11 846 online
  • 1 129 265 medlemmar
  • 58 584 042 inlägg
  • 6
  • 7
2017-10-15, 09:01
  #73
Medlem
Caesares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Saltkatt
Knappt läsbar översättning på något som med nöd och näppe kan kallas svenska.

Citat:
Ursprungligen postat av Carobnjak
Synd. Jag har inte läst dem. Får hitta ngt annat.

Mohammad Fazlhashemi eller Jan Hjärpe borde ta och översätta lite hadither! Tanken måste ha slagit dem. Men föresatsen kanske skrämmer dem något: ett sådant översättningsprojekt är såklart inget man företar sig i en handvändning, Vilka andra kunniga islamologer har vi i landet? Gardell håller väl mest på med modern politisk islam, snarare än "klassisk" islam.

Två nya, intressanta böcker har utkommit sedan denna tråd skapades: Fazlhashemi och Ambjörnssons tvåmansverk Visdomens hus: Muslimska idévärldar 600-2000 (Natur och Kultur, 2018) och Klas Grinells Islams filosofihistoria : från Fitaghuras och Aflatun till Nasr och Ramadan (Molin Sorgenfrei Förlag, 2016). Vill läsa bägge. Måtte jag ta mig tiden att inleda ett islam-studium någon gång! Carobnjaks listor och bokrecensioner i denna tråd är guld värda inför ett sådant företag.

https://www.adlibris.com/se/bok/isla...-9789187515224
https://www.nok.se/Allmanlitteratur/...Visdomens-hus/
__________________
Senast redigerad av Caesare 2017-10-15 kl. 09:05.
Citera
2017-10-15, 10:27
  #74
Medlem
Carobnjaks avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Caesare
Mohammad Fazlhashemi eller Jan Hjärpe borde ta och översätta lite hadither! Tanken måste ha slagit dem. Men föresatsen kanske skrämmer dem något: ett sådant översättningsprojekt är såklart inget man företar sig i en handvändning, Vilka andra kunniga islamologer har vi i landet? Gardell håller väl mest på med modern politisk islam, snarare än "klassisk" islam.

Två nya, intressanta böcker har utkommit sedan denna tråd skapades: Fazlhashemi och Ambjörnssons tvåmansverk Visdomens hus: Muslimska idévärldar 600-2000 (Natur och Kultur, 2018) och Klas Grinells Islams filosofihistoria : från Fitaghuras och Aflatun till Nasr och Ramadan (Molin Sorgenfrei Förlag, 2016). Vill läsa bägge. Måtte jag ta mig tiden att inleda ett islam-studium någon gång! Carobnjaks listor och bokrecensioner i denna tråd är guld värda inför ett sådant företag.

https://www.adlibris.com/se/bok/isla...-9789187515224
https://www.nok.se/Allmanlitteratur/...Visdomens-hus/

Ja tanken måste slagit de. Får se vad jag hittar framöver. Uppdraget är inte slutfört om vi säger så...

Vi har många kunniga islamologer. Bla de du nämnde. Sen har vi Sven Hedin, Anne Sofie Roald, Simon Sorgenfrei och Jonas Svensson. Vi får inte glömma alla arabister, iranister och översättare som också skriver om islam och besläktade områden som arabiska språket, arabiska världen, Iran osv.

Grinell skriver om intressanta saker. Jag rekommenderar hans bok Imamen, kuppen och tjänarna : Gülenismen och Turkiet om Gullenrörelsen och den senaste statskuppen i Turkiet för alla som vill få en nyanserad men hyfsat kortfattad bild av läget.
Citera
  • 6
  • 7