Citat:
Ursprungligen postat av
user-not-found
Lite nyfiken, hur många är-ordet finns det i kinesiska och hur/när de användas?
På engelska; is, are, am, was och were..
Vad jag vet just nu; 是 (shi) och 很 (?) (hen)
Från Google översätt;
我是404 = Jag är 404
你很漂亮 = Du är vacker
中国是美丽的 = Kina är vacker
Går det bra att säga 我很404, 你是漂亮 och 中国很美丽的? Varför och varför inte?
Så vitt jag vet är det bara 是 som betyder "är" i den mening du pratar om. 很 är ett adverb som betyder "väldigt" / "mycket" alltså "very".
Oftast används inte 是 med adjektiv som man gör i engelska och svenska alltså att "vara" vacker. Man behöver inget verb framför adjektiv men man brukar använda ett adverb innan, så man säger
她很漂亮 - hon är väldigt vacker
你太聪明了 - du är för smart
今天比较热 - det är ganska varmt idag
我很404 är fel, du kan säga 我是404 eller 我叫404
你是漂亮 är fel, du kan säga 你很漂亮 eller 你是一个很漂亮的姑娘
中国很美丽的 är rätt