Den STORA tråden om "de", "dem" och ”dom”.

''Du måste förklara dig för de anställda''.
Är det inte ''du måste förklara dig för dem anställda'', eller ändras 'dem' till 'de' då 'anställda' tillkommer?

"You must explain yourself to the employees"
Är det inte "You must explain yourself to them employees", eller ändras "them" till "the" då "employees" tillkommer?

Det betraktas som dialektalt att använda "them" som determinativt pronomen. "Those" är standardengelska:
https://en.wiktionary.org/wiki/them#Determiner

Där är {de anställda} att betrakta som étt ord med föreställd bestämd artikel. Blockparentes skrivs normalt inte ut, men förklarar en del. Stryk måsvingarna så är alla tre korrekta:

1. Du måste förklara dig för {de anställda}.

2. Du måste förklara dig för dem {som är anställda}.

3. Du måste förklara dig för {de som} är anställda.

Fyra topicrelaterade postningar från SPRÅKAKUTEN infogade i tråden.
/Mod.

''Du tänker på de svaga'' vs ''Du tänker på dem svaga''. Vad, som tillkommer efter de/dem, ändrar det ena till det andra (de->dem, dem->de)?
Alltså, till exempel står ''dem'' kvar, om man lägger till ett ''som'':
''Du tänker på dem som är svaga''.
Är det då samma visa om man tillägger vad som helst? Är ''dem'' alltid konstant, oavsett vad som kommer efteråt? Bara beroende av det innan, dvs ''du tänker på''=''dem''?

Dum jag är!!! Svaret står ju ovanför.

Fast jag förstår nog ändå inte. Håller inte med svaret ovan... Ngn??

Fundera på om du samma problem om du själv ingår i gruppen svaga:

"Du tänker på oss svaga" eller "Du tänker på vi svaga".

Just det! Det tricket fungerar ju alltid, att jag inte tänkte på det.

Blir det samma med ''Du tänker inte på dem åsikterna''?

Den meningen känns aningen otydlig och skapad. Hur skulle kontexten se ut?

Hmm... När jag tänker på meningar passar ''deras'' eller ''din'' in bättre, istället för ''de/dem''. Förstår du dock sammanhanget? Alltså, där meningen inte slutar på ett adjektiv, där man inte kan sätta in ''mig, oss, er''.

Jag tycker inte om dem.
Jag tycker inte om dem gubbarna.