Efterinspelade ljudspår som sticker ut - en smärre irritatation

Jag vet inte om det är fler som tänker på det, men jag kan inte sluta störa mig på serier med dåligt pålagda ljudspår. Jag pratar om scener där man efteråt spelat in repliker, gissningsvis för att man valt ett nytt skämt eller för att ljudet på originalet låter för dåligt, men varför måste det vara så uppenbart?

The League och Arrested Development är fullkomligt nedlusade med sånt här - två personer pratar och den som är filmad bakifrån har en röst som inte alls låter som den gör när denne är filmad framifrån. Munnen rör sig inte rätt, och det hörs att det är inspelat i en annan studio.

Varför gör man det inte bättre? Budgetfråga?